1·At the same time, Dickens, who had a reporter's eye for transcribing the life around him especially anything comic or odd, submitted short sketches to obscure magazines.
与此同时，狄更斯以记者的眼光来记录他周围的生活，尤其是滑稽或古怪的事情，并向一些不知名的杂志投稿他的短篇小说。
2·Life, misfortune, isolation, abandonment, poverty, are the fields of battle which have their heroes; obscure heroes, who are, sometimes, grander than the heroes who win renown.
生活，苦难，孤独，遗弃，贫困，这些都是战场，都有它们的英雄，无名英雄，有时比显赫的英雄更伟大。
3·His method was always the same: using high-flown rhetoric and obscure language while dissembling and faking his way through life.
他一直在用同一种方法：一生都靠夸张的花言巧语和模棱两可来掩饰蒙混过关。
4·He writes with great fluency and is the least self-consciously obscure of poets: you don't find yourself snagged on a word that has spent most of its life slumbering in a dictionary.
他的诗行文如流水般的流畅而且没有那种自我的陶醉炫耀，因此你在他的诗中，不会被那些在词典中烂掉的生僻词所困扰。
5·If you meet a person who CARES about the same obscure things you do, hold on to them for dear life.
如果你碰上同样喜爱模糊设计的人，与之交往。
6·An obscure group of animals may reveal the secret of elongating life.
一群名不见经传的动物或许会揭示增寿的秘密。
7·Everybody wins if this guy exchanges information for a life sentence and then put in at obscure prison where nobody will remember him.
如果这个人用情报交换无期徒刑，那是所有人的胜利，然后把他送进黑暗的监狱中，没有人会记得他。
8·If anything, the obscure details of his interior life paint a subtler, more nuanced portrait of how one of the finest technology minds of our time grew into the dynamo that we remember him as today.
如果有的话，他的室内生活晦涩的细节描绘一个微妙的，我们这个时代最优秀的技术精英之一，我们记得他今天的发电机增长的更加细致入微的肖像。
9·We can't tell how many people in the world who should have made contributions remain obscure all their life just because they let slip valuable time lightly.
世界上不知有多少可以建功立业的人，却因为把宝贵的时间轻轻放过，以致默默无闻。
10·Some of these little elves are simple and honest, some are intelligent, some exaggerated and transformed, some obscure. Each piece of these works is a form of life.
这些小精灵有些憨厚、有些机智、有的被夸张变形、有的朦胧，每一张作品，都是一种生命的形式。